CASA DI MAYA“Perché non lo inviti a

CASA DI MAYA
“Perché non lo inviti a cena una di queste sere?”.
“Mi sembra un’ottima idea Rei, se però sarai tu a cucinare!”- sorrise Maya allo spunto dell’amica, sempre più segretamente invaghita del giovane dal ciuffo ribelle.
“Se gli piacerà, allora ti avverto che mi prenderò tutti i meriti!”- sbottò scherzando la ragazza, entusiasmandosi già all’idea di vederlo seduto a tavola con loro.
“Bene. Lo chiamo e lo invito, allora!”- realizzò Maya, componendo il numero.

STUDI DAITO
Un telefonino iniziò a trillare ostinato, nel silenzio spettrale dello studio. Masumi allungò distrattamente una mano, e continuando a leggere i suoi documenti, fece per rispondere, salvo accorgersi, che il suono non proveniva dal suo cellulare.
“Ma chi Diavolo avrà dimenticato il suo telefonino nel mio studio?”- sbottò allora, alzandosi svogliatamente e dirigendosi verso il punto dal quale si levava quel trillo monotono e fastidioso.
“E’ quello di Hijiri!”- realizzò, aprendo accidentalmente la conversazione.
“Pronto Hijiri? Pronto??”.
La voce ben troppo nota di Maya, lo investì come una folata di vento gelido, paralizzandolo e lasciandolo senza parole.
“Qui è Maya… come al solito avrai problemi di linea…”- cinguettò la giovane, palesando a Masumi come quelle telefonate fossero abituali e confidenziali.
“Ho chiamato per dirti che sei inviato a cena a casa nostra stasera! Cucinerà Rei ovviamente, sai che sono una frana… è appena uscita per fare la spesa, io sto sistemando casa. Ti aspettiamo intorno alle 20. A dopo allora. Ti voglio bene…”.
Ti voglio bene! Ti voglio bene! Ti voglio bene!
Come schegge impazzite, quelle parole coprirono il rumore del segnale telefonico della linea interrotta, aprendo una ferita nel cuore dell’uomo, che tremando, gettò via il cellulare e riparò presso il divano.
Che cosa stava succedendo? Perché quella confidenza tra Maya e Hijiri? Possibile che tra i due giovani fosse nato qualcosa, dopo la sua uscita di scena? E se si, perché Hijiri non gliene aveva mai fatto parola durante quell’ultimo mese? Si era innamorato di Maya a tal punto da aver paura di palesare i sui sentimenti al capo, per non perdere faccia e posto di lavoro?
Tremando, raccattò il cellulare e scorrendo la lista dei messaggi, lesse dei lunghi scambi affettuosi tra i giovani, rendendosi conto di come Maya avesse preso il suo consiglio alla lettera, intraprendendo un nuovo cammino, con un nuovo compagno.
“Come hai potuto farmi questo?”- urlò allora ai quadri costosi, alle sedie vuote, al tavolo pieno di scartoffie e ai grattacieli che si stagliavano alti in cielo, fuori dalla sua finestra…
“Come avete potuto…”- si corresse, raggiungendo il telefono, e inoltrando una chiamata alla signorina Mizuki, che dopo un istante gli si materializzò davanti.
“Mi dica signor Hayami.”
“Inventa un mio impegno dell’ultima ora! Devo uscire!”- le ordinò agitato e rosso in viso, mettendola sul chi va là.
“E’ successo qualcosa alla signorina Kitajima?”- lo spiazzò, facendolo trasalire- “Solo Maya potrebbe far saltare la riunione più importante dell’anno!”- assestò quindi il colpo di grazia, porgendogli con un sorriso soddisfatto le chiavi dell’auto.
“Buona fortuna Signore. E stavolta, faccia parlare il suo cuore!”- terminò sorniona.
Cocciuto e ancora punto nell’orgoglio, l’uomo ribatté acido: “Non è come crede…”- poi prese la via della porta, richiudendosela con forza alle spalle, lasciando Saeko sola al centro della stanza con quel persistente sorriso soddisfatto sul viso.

Hasil (Inggris) 1:

MAYA HOUSE"Why don't you invite him to dinner one night this week?"."It seems to me an excellent idea, but if Rei you cook!" -smiled starting girlfriend Maya, more and more young man infatuated by secretly cowlick."If you like it, then I warn you that I will take all the credit!" -kidding girl snapped, already becoming enthusiast to the idea of seeing him sitting at the table with them."Well. I call him and ask him, then! " -It carried out Maya, by dialing the number.DAITO STUDIESA mobile phone began tweeting, spooky silence ostinato of the study. Masumi stretched out one hand absently, and continuing to read his papers, made to respond, except to notice, that the sound came from her cell phone."Who the hell will have forgotten his mobile phone in my Office?" -snapped so listlessly, rising and heading toward the point from which rose the trillo monotonous and annoying."It's to Hijiri!" -It carried out, accidentally opening the conversation."Ready Hijiri? Ready? ".Ben's voice too note of Maya, invested him as a gust of cold wind, paralyzing him and leaving him speechless."Here you Maya ... as usual you'll line problems ..."-Chirped the young, revealing to Masumi as those calls were routine and confidential."I called to tell you that you are sent to our House for dinner tonight! Cook Rei of course, you know I'm a landslide ... is just out to get groceries, I'm cleaning up the House. We look forward to around 20. See you later then. I love you ... ".I love you! I love you! I love you!Crazed shrapnel, those words drowned out the noise of the signal line interrupted telephone, opening a wound in the heart of man, shaking, threw the phone and repaired at the sofa.What was going on? Because the confidence between Maya and Hijiri? Possible that between the two young men were born something, after his departure from the scene? And if so, why doesn't give Hijiri had never mentioned during that last month? He had fallen in love with Maya to the point of being afraid to express his feelings to the head, so as not to lose face and workplace?Trembling, raccattò phone and scrolling through the list of messages, read long, affectionate exchanges between young people, realizing how Maya had taken his advice to the letter, taking a new path, with a new partner."How could you do this to me?" -screamed then expensive paintings, empty chairs at the table full of paperwork and the skyscrapers that stood high in the sky outside her window."How could you ..."-he said, reaching your phone, and forwarding a call to Miss Mizuki, that after a while the front materialized."Tell me Mr Hayami.""Invents a last-minute commitment! I gotta go! " -ordered her rough and red in the face, putting it on who goes there."Something happened to Miss Kitajima?" -displaced him, causing him to WinCE-"Maya could Only blow the most important meeting of the year!" -settled down then the coup de grace, handing him with a satisfied smile car keys."Good luck Sir. And this time, face talk her heart! " -Sly ended.Stubborn and still point in the pride, the man retorted: "it's not what you think ..."-then took the via della porta, richiudendosela with force, leaving behind only the center of Saeko room with that persistent satisfied smile on her face.

Hasil (Inggris) 2:

HOUSE OF MAYA
"Why do not you invite him to dinner one of these nights?".
"That sounds great Rei, but if you'll be cooking!" - Maya smiled at start of her friend, secretly in love more and more of the young cowlick.
"If you will like, then I warn you that I will take all the credit!" - joking snapped the girl, already enthusing idea of seeing him sitting at the table with them.
"Well. I call him and ask him, then! "- Maya realized, dialing the number. STUDIES DAITO A phone began to trill stubborn, the eerie silence of the study. Masumi reached out a hand absently, and continued to read his documents, started to answer, except to notice that the sound did not come from his cell phone. "But who the devil will have forgotten his mobile phone in my office?" - then he blurted out, standing listlessly and heading towards the point where the rising trill monotonous and annoying. "And 'to Hijiri!" - realized, accidentally opening the conversation. "Hijiri Ready? Ready ?? ". The voice too well known Maya, hit him like a gust of icy wind, paralyzing him and leaving him speechless. "Here is Maya ... as usual you have weight problems ..." - the girl chirped, revealing to Masumi like those phone calls were common and confidential. "I called to tell you that you sent to dinner at our house tonight! Cook Rei course, you know I'm a landslide ... is just out to do the shopping, I'm arranging home. We wait around 20. A after then. I love you .... " I love you! I love you! I love you! How loose cannon, his words drowned out the noise of the phone signal line interrupted, opening a wound in the heart of man, that trembling, threw away his cell phone and took refuge at the couch. What was going on? Because that confidence between Maya and Hijiri? Possible that the two young men had been born something, after his departure from the scene? And if so, why he not gives Hijiri had never mentioned during the past month? He fell in love with Maya to the point of being afraid to reveal your feelings to the head, not to lose face and workplace? Trembling, picked up the phone and scrolling through the list of messages, read the long affectionate exchanges between young people, making account of how Maya had taken his advice to the letter, taking a new path, with a new companion. "How could you do this to me?" - then shouted to expensive paintings, the empty chairs at the table full of paperwork and skyscrapers loomed high in the sky outside her window ... "How could you ..." - he corrected himself, reaching the phone, and forwarding a call to Miss Mizuki, that after a while the materialized before. "Tell me Mr. Hayami." " invents a commitment my last hour! I have to leave! "- Ordered her agitated and red in the face, putting on your toes. "And 'something happened to Miss Kitajima?" - the open space, making trasalire- "Only Maya could blow up the most important meeting of the year! "- settled then the final blow, handing him with a satisfied smile the car keys. "Good luck Lord. And this time, do speak his heart! "- Ended sly. Obstinate and still point in the pride, the man retorted acidly: "It is not as you think ..." - then took the way of the gate, richiudendosela strongly behind, leaving Saeko alone in the middle of the room with that persistent satisfied smile on his face.

Hasil (Inggris) 3:

HOME OF THE MAYA
"Why not the invitations to dinner one of these evenings' " .
"seems to me to be a very good idea Rei, however, if you're a cook! "- he smiled Maya at the starting point of the friend, always more secretly tailed of the couple from tuft rebel.
"If love, then you'll be warned that i will take all the credit." - out joking the girl,Entusiasmandosi already the idea of seeing him sitting at the table with their.
"Good. And he called him, and the invitation, then! "- realized Maya, by dialing the number.

STUDIES DAITO
a cell phone began to trillare stubborn, in spectral silence of the study. Masumi absently leaned a hand, and by continuing to read his documents, did to respond, except notice,