100:00:26,000 --> 00:00:30,000:=:==

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

2
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
Se tradurre vi appassiona
e diverte, venite a tradurre con noi.

3
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
[SRT project]
www.phoenix.forumgalaxy.com

4
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Cercateci anche su Facebook:
www.facebook.com/SRTproject

5
00:01:21,273 --> 00:01:24,841
SRT project e' lieta di presentare

6
00:01:25,502 --> 00:01:31,442
'Praticamente letale'

7
00:01:31,680 --> 00:01:37,562
Traduzione: sara.dag, ManuLiga,
vinetor, MelAnn, Flowerz [SRT project]

8
00:01:38,041 --> 00:01:41,552
Revisione: cerasa [SRT project]

9
00:03:38,018 --> 00:03:39,889
Non ho mai conosciuto
i miei genitori.

10
00:03:39,989 --> 00:03:42,998
L'unica cosa che conosco
da sempre e' la Prescott,

11
00:03:43,098 --> 00:03:46,948
una scuola governativa di massima
sicurezza, che trasforma bambine

12
00:03:47,615 --> 00:03:49,165
in macchine di morte.

13
00:03:50,999 --> 00:03:51,949
Non male.

14
00:03:52,224 --> 00:03:53,524
Brucialo ancora.

15
00:04:04,909 --> 00:04:07,659
Rimettiti in fila, nonnetta.
97, tocca a te!

16
00:04:08,554 --> 00:04:12,138
Muoviti! Il cronometro
parte tra 3, 2, 1...

17
00:04:13,891 --> 00:04:16,628
Hardman, il capo
della Prescott, aveva delle...

18
00:04:16,728 --> 00:04:18,627
singolari teorie
sull'educazione.

19
00:04:18,727 --> 00:04:21,027
Tutto sta nel come bucare...

20
00:04:21,954 --> 00:04:24,225
- il soggetto.
Capite cosa intendo?

21
00:04:24,325 --> 00:04:27,184
Signore. Preparatevi
a uno spargimento di sangue.

22
00:04:27,284 --> 00:04:28,234
Iniziate!

23
00:04:28,641 --> 00:04:31,259
E' tutta una questione
di vulnerabilita'. Io...

24
00:04:31,359 --> 00:04:33,139
Ora, saremo
anche state tutte orfane,

25
00:04:33,239 --> 00:04:35,977
ma non abbiamo mai
potuto diventare una famiglia.

26
00:04:36,077 --> 00:04:37,477
... alla carotide.

27
00:04:38,472 --> 00:04:39,572
Su le penne!

28
00:04:45,980 --> 00:04:47,924
Essere della Prescott

29
00:04:48,292 --> 00:04:50,213
vuol dire essere un'isola.

30
00:04:50,733 --> 00:04:51,733
Siete voi,

31
00:04:52,210 --> 00:04:54,736
e voi sole, la' fuori.

32
00:04:55,026 --> 00:04:57,626
- Come diciamo, signore?
- Nessun legame!

33
00:04:58,320 --> 00:04:59,120
Nessun

34
00:05:00,110 --> 00:05:00,960
legame.

35
00:05:04,345 --> 00:05:06,995
Gia'. Quella parte
non mi e' mai piaciuta.

36
00:05:07,465 --> 00:05:10,265
- Iniziate!
- Ma ero brava in tutto il resto.

37
00:05:11,961 --> 00:05:13,861
La migliore, a dire il vero.

38
00:05:15,614 --> 00:05:18,014
Per quanto
volessi farmi degli amici,

39
00:05:18,346 --> 00:05:20,231
non sarebbe
mai successo qui.

40
00:05:20,331 --> 00:05:21,281
Iniziate.

41
00:05:22,533 --> 00:05:24,233
Con cattiveria, signore.

42
00:05:24,806 --> 00:05:26,206
Con... cattiveria.

43
00:05:27,393 --> 00:05:29,093
Ogni colpo ha uno scopo.

44
00:05:30,244 --> 00:05:31,694
Colpire e schivare.

45
00:05:31,893 --> 00:05:33,493
Colpire... e schivare.

46
00:05:33,889 --> 00:05:34,939
Molleggiarsi.

47
00:05:35,747 --> 00:05:38,197
Gomiti... ginocchia...
contrattaccare.

48
00:05:38,560 --> 00:05:40,084
Pugno a martello, signore.

49
00:05:40,184 --> 00:05:42,672
Non vi state allenando
per salvare la vostra vita.

50
00:05:42,772 --> 00:05:46,022
Vi state allenando per
prendere quella di qualcun altro.

51
00:05:52,397 --> 00:05:53,297
Stronza.

52
00:05:55,259 --> 00:05:58,309
Fui la prima della mia classe
ad essere abilitata.

53
00:05:59,074 --> 00:06:01,474
Come al solito,
84 non la prese bene.

54
00:06:03,825 --> 00:06:05,263
Mosca

55
00:06:07,727 --> 00:06:10,987
Serve una certa predisposizione
mentale per questo tipo di lavoro.

56
00:06:11,087 --> 00:06:13,559
Ecco perche'
ci allenano fin da piccole.

57
00:06:13,659 --> 00:06:16,609
Inoltre: chi sospetterebbe
mai di una ragazzina?

58
00:06:20,093 --> 00:06:21,493
Di sicuro non lui.

59
00:06:27,305 --> 00:06:29,705
Cosa posso dire?
Ci ha allenate bene.

60
00:06:30,529 --> 00:06:32,357
Berlino

61
00:06:37,615 --> 00:06:40,515
Certo, avevo l'opportunita'
di girare il mondo,

62
00:06:42,071 --> 00:06:44,371
ma non potevo
fare a meno di notare

63
00:06:44,916 --> 00:06:47,616
tutto l'altro mondo
che mi stavo perdendo.

64
00:06:55,314 --> 00:06:56,694
Shanghai

65
00:06:56,893 --> 00:06:59,210
Volevo sapere cosa
facevano le ragazze normali.

66
00:06:59,310 --> 00:07:01,960
Quindi iniziai
a raccogliere informazioni.

67
00:07:06,015 --> 00:07:07,365
'Ragazze cattive'

68
00:07:46,701 --> 00:07:48,217
Ecco a voi Victoria Knox.

69
00:07:48,317 --> 00:07:50,861
Espatriata dall'America,
ora contrabbandiera d'armi.

70
00:07:50,961 --> 00:07:53,387
Se sei un terrorista
e vuoi uccidere un po' di gente,

71
00:07:53,487 --> 00:07:55,746
lei e' la persona
a cui devi rivolgerti.

72
00:07:55,846 --> 00:07:57,720
Non fatevi ingannare
dal suo aspetto.

73
00:07:57,820 --> 00:08:02,254
Ha un quoziente intellettivo
di 140, e lo usera' per uccidervi.

74
00:08:02,612 --> 00:08:05,912
L'ultima volta e' stata vista
in Corsica, 3 anni fa.

75
00:08:06,200 --> 00:08:08,884
Finche' non e'
riapparsa 8 ore fa,

76
00:08:08,984 --> 00:08:11,924
e probabilmente
sparira' in altrettante.

77
00:08:12,257 --> 00:08:14,357
A meno che
non la portiamo qui.

78
00:08:14,882 --> 00:08:15,982
Mi correggo.

79
00:08:16,942 --> 00:08:19,492
A meno che tu
non la catturi, agente 83,

80
00:08:19,592 --> 00:08:21,403
e la porti qui... viva.

81
00:08:21,503 --> 00:08:24,281
- Aspetti. Cosa?
- Calma. Devi riposarti, 84.

82
00:08:24,381 --> 00:08:26,665
Riposarmi? Dovrebbe
essere la mia missione!

83
00:08:26,765 --> 00:08:28,314
Ho letto tutto l'incartamento.

84
00:08:28,414 --> 00:08:31,331
Lei e' li' ad annusare Kesha,
il nuovo profumo di Kesha.

85
00:08:31,431 --> 00:08:33,031
Ho detto che alcune...

86
00:08:39,761 --> 00:08:44,587
Devi essere assolutamente
concentrata, agente 83.

87
00:08:44,824 --> 00:08:48,449
Perche' Victoria
Knox se ne andra' via.

88
00:08:51,171 --> 00:08:55,498
Se seguiamo il protocollo,
torneremo tutti a casa vivi.

89
00:08:56,541 --> 00:08:57,741
E ricordate...

90
00:08:57,938 --> 00:09:00,720
- Non siamo...
- ... un'agenzia di soccorso.

91
00:09:02,868 --> 00:09:04,268
Esattamente cosi'.

92
00:09:05,440 --> 00:09:06,540
Preparatevi.

93
00:09:07,013 --> 00:09:08,512
Si parte fra un'ora.

94
00:09:13,991 --> 00:09:16,929
Cecenia

95
00:09:17,271 --> 00:09:18,871
Knox era una leggenda.

96
00:09:18,979 --> 00:09:19,929
Spietata.

97
00:09:20,226 --> 00:09:21,326
Vendicativa.

98
00:09:21,922 --> 00:09:24,552
E aveva l'abitudine
di prendersela con la Prescott.

99
00:09:24,652 --> 00:09:26,498
Ho una brutta notizia.
Sei morto.

100
00:09:26,598 --> 00:09:27,748
Ehi, ragazzi!

101
00:09:30,188 --> 00:09:33,388
- L'avete fatto accomodare?
- 36 ore da solo nel box.

102
00:09:33,591 --> 00:09:35,686
Oh, bene!
Bene, bene, bene.

103
00:09:37,001 --> 00:09:38,051
Copenhagen.

104
00:09:38,226 --> 00:09:39,676
Ciao! Bubu-settete!

105
00:09:40,561 --> 00:09:41,961
Copenhagen e' mio.

106
00:09:43,826 --> 00:09:44,976
Johannesburg!

107
00:09:45,234 --> 00:09:46,584
Ti ricordi di me?

108
00:09:46,863 --> 00:09:50,213
Com'e' avere una pistola
puntata in faccia? Bello, vero?

109
00:09:53,212 --> 00:09:53,962
E tu.

110
00:09:54,898 --> 00:09:56,548
Finalmente ti ho preso.

111
00:10:40,494 --> 00:10:41,594
Ti ho preso.

112
00:10:41,697 --> 00:10:43,847
Non hai preso
niente, ragazzina.

113
00:11:03,483 --> 00:11:05,533
Cosa vorresti
fare con quella?

114
00:11:07,648 --> 00:11:10,548
Giochi ancora a vestire
le bambine di 007 anni?

115
00:11:13,589 --> 00:11:15,689
- Dov'e' lei?
- Manca qualcuno?

116
00:11:18,303 --> 00:11:19,380
Sei arrabbiato?

117
00:11:19,480 --> 00:11:22,871
Diciamo che sono solo un po'
deluso dalle tue scelte di vita.

118
00:11:22,971 --> 00:11:24,821
Mettetela da qualche parte.

119
00:11:26,864 --> 00:11:27,614
Ciao!

120
00:11:28,332 --> 00:11:30,482
- Come ti chiami?
- 83. Rientra.

121
00:11:45,785 --> 00:11:47,585
83. Rispondi, se mi senti.

122
00:11:47,748 --> 00:11:49,995
Dacci un segnale,
qualunque cosa.

123
00:11:50,115 --> 00:11:50,765
83.

124
00:11:52,416 --> 00:11:54,016
Qui Hardman. Rispondi.

125
00:11:54,863 --> 00:11:56,013
83, rispondi.

126
00:11:56,310 --> 00:11:57,910
Facci capire dove sei.

127
00:11:58,470 --> 00:12:00,928
Non avevo programmato
che andasse a finire cosi'.

128
00:12:01,028 --> 00:12:03,028
Ma non sarei tornata indietro.

129
00:12:03,570 --> 00:12:05,820
Era la mia occasione
per scappare.

130
00:12:06,900 --> 00:12:07,550
83.

131
00:12:08,156 --> 00:12:10,556
Questa e'
la tua ultima possibilita'.

132
00:12:12,459 --> 00:12:13,359
Signore.

133
00:12:13,718 --> 00:12:16,718
Nessun contatto visivo,
ne' sonoro. Non risponde.

134
00:12:23,465 --> 00:12:24,715
Contrassegnala.

135
00:12:25,305 --> 00:12:25,955
83.

136
00:12:27,252 --> 00:12:28,402
Disabilitata.

137
00:12:49,776 --> 00:12:51,276
Non potevo crederci.

138
00:12:51,558 --> 00:12:54,108
La 'Missione liceo'
poteva avere inizio.

139
00:12:55,611 --> 00:12:57,661
Programmi di scambio scolastico

140
00:12:59,569 --> 00:13:01,494
Scambio scolastico.
Tutto un altro mondo!

141
00:13:01,594 --> 00:13:03,747
Trova subito una famiglia.

142
00:13:20,539 --> 00:13:23,881
Newton, America

143
00:13:30,340 --> 00:13:32,447
Ultima occasione
per tirarsi indietro.

144
00:13:32,547 --> 00:13:34,493
Sei tu che volevi
uno studente straniero.

145
00:13:34,593 --> 00:13:35,943
Si', sei anni fa.

146
00:13:37,775 --> 00:13:38,525
Ciao!

147
00:13:38,660

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:26--> 00:00:30.000.000: =: = Sub judul SRT proyek = =: =:200:00:31--> 00:00:37.000.000Jika Anda menerjemahkan gairahdan bersenang-senang, datang untuk menerjemahkan dengan kami.300:00:38--> 00:00:45.000.000[SRT proyek]www.Phoenix.forumgalaxy.com400:00:46--> 00:00:51.000.000Cari kami di Facebook:www.facebook.com/SRTproject500:01:21--> 00:01:24.273.841SRT proyek bangga hadir600:01:25--> 00:01:31.502.442'Hampir' mematikan700:01:31-> 00:01:37-.680.562Terjemahan bahasa Indonesia: sara.dag, ManuLiga,vinetor, MelAnn, Nguyen [SRT proyek]800:01:38--> 00:01:41.041.552Tinjauan: Kasino [SRT proyek]900:03:38--> 00:03:39.018.889Aku tidak pernah tahuorangtuaku.1000:03:39--> 00:03:42.989.998Satu-satunya hal yang saya tahuHal ini selalu Prescott,1100:03:43--> 00:03:46.098.948Pedoman sekolah swastakeamanan, yang mengubah remaja1200:03:47-> 00:03:49-.615.165Mesin kematian.1300:03:50--> 00:03:51.999.949Tidak buruk.1400:03:52--> 00:03:53.224.524Membakarnya lagi.1500:04:04--> 00:04:07.909.659Mendapatkan kembali di baris, nenek.97, terserah Anda!1600:04:08--> 00:04:12.554.138Pindahkan saja! Stopwatchantara 3, 2, 1...1700:04:13--> 00:04:16.891.628Hardman, kepalaPrescott, telah...1800:04:16-> 00:04:18-.728.627Teori-teori yang khususpendidikan.1900:04:18--> 00:04:21.727.027Semuanya ada di bagaimana Pierce...2000:04:21--> 00:04:24.954.225-subjek.Anda tahu apa maksudku?2100:04:24--> 00:04:27.325.184Tuhan. Bersiap-siapdalam pertumpahan darah.22.284-00: 04:27-00: 04:28 >.234Mulai!2300:04:28--> 00:04:31.641.259It's all aboutkerentanan. Saya...2400:04:31--> 00:04:33.359.139Sekarang, kita akanbahkan itu semua anak yatim,2500:04:33--> 00:04:35.239.977tapi kami tidak pernahtelah menjadi keluarga.2600:04:36--> 00:04:37.077.477... ke arteri karotid.2700:04:38--> 00:04:39.472.572Pada bulu!2800:04:45--> 00:04:47.980.924Menjadi Prescott2900:04:48--> 00:04:50.292.213Itu berarti menjadi sebuah pulau.3000:04:50--> 00:04:51.733.733Anda,3100:04:52--> 00:04:54.210.736dan Anda, matahari keluar.3200:04:55--> 00:04:57.026.626-Seperti yang kita katakan, Sir?-Tidak ada link!3300:04:58--> 00:04:59.320.120Tidak3400:05--> 00:05.110.960obligasi.3500:05:04--> 00:05:06.345.995Ya. BagianAku tidak pernah menyukai itu.3600:05:07-->.465.265 00:05:10-Mulai!- Tapi aku baik pada segala sesuatu yang lain.3700:05:11--> 00:05:13.961.861Yang terbaik, memang.3800:05:15-->.614.014 00:05:18SejauhSaya ingin mendapatkan diriku beberapa teman,3900:05:18--> 00:05:20.346.231Tidak akantidak pernah terjadi di sini.4000:05:20--> 00:05:21.331.281Mulai.4100:05:22-->.533.233 00:05:24Jahat, Sir.4200:05:24,806 --> 00:05:26,206Con... cattiveria.4300:05:27,393 --> 00:05:29,093Ogni colpo ha uno scopo.4400:05:30,244 --> 00:05:31,694Colpire e schivare.4500:05:31,893 --> 00:05:33,493Colpire... e schivare.4600:05:33,889 --> 00:05:34,939Molleggiarsi.4700:05:35,747 --> 00:05:38,197Gomiti... ginocchia...contrattaccare.4800:05:38,560 --> 00:05:40,084Pugno a martello, signore.4900:05:40,184 --> 00:05:42,672Non vi state allenandoper salvare la vostra vita.5000:05:42,772 --> 00:05:46,022Vi state allenando perprendere quella di qualcun altro.5100:05:52,397 --> 00:05:53,297Stronza.5200:05:55,259 --> 00:05:58,309Fui la prima della mia classead essere abilitata.5300:05:59,074 --> 00:06:01,474Come al solito,84 non la prese bene.5400:06:03,825 --> 00:06:05,263Mosca5500:06:07,727 --> 00:06:10,987Serve una certa predisposizionementale per questo tipo di lavoro.5600:06:11,087 --> 00:06:13,559Ecco perche'ci allenano fin da piccole.5700:06:13,659 --> 00:06:16,609Inoltre: chi sospetterebbemai di una ragazzina?5800:06:20,093 --> 00:06:21,493Di sicuro non lui.5900:06:27,305 --> 00:06:29,705Cosa posso dire?Ci ha allenate bene.6000:06:30,529 --> 00:06:32,357Berlino6100:06:37,615 --> 00:06:40,515Certo, avevo l'opportunita'di girare il mondo,6200:06:42,071 --> 00:06:44,371ma non potevofare a meno di notare6300:06:44--> 00:06:47.916.616Semua dunia lainbahwa saya tidak kehilangan.6400:06:55--> 00:06:56.314.694Shanghai6500:06:56--> 00:06:59.893.210Aku ingin tahu apagadis-gadis normal.6600:06:59-> 00:07:01-.310.960Lalu aku mulaiuntuk mengumpulkan informasi.6700:07:06--> 00:07:07.015.365'Bad Girls'6800:07:46--> 00:07:48.701 217Berikut ini adalah Victoria Knox.6900:07:48--> 00:07:50.317.861Dari Amerika, ekspatriatSekarang contrabbandiera.7000:07:50--> 00:07:53.961.387Jika Anda seorang terorisdan Anda ingin membunuh beberapa orang,7100:07:53--> 00:07:55.487.746Dia adalah orangyang Anda harus menghubungi.7200:07:55--> 00:07:57.846.720Jangan tertipudari penampilannya.7300:07:57--> 00:08:02.820.254Memiliki IQ140, dan menggunakannya untuk membunuh Anda.7400:08:02--> 00:08:05.612.912Terakhir kali itu dilihatdi Corsica, 3 tahun yang lalu.7500:08:06-->.200.884 00:08:08Sampaimuncul kembali 8 menit yang lalu7600:08:08--> 00:08:11.984.924dan mungkinakan hilang dalam banyak.7700:08:12--> 00:08:14.257.357Kecualitidak membawa dia di sini.7800:08:14--> 00:08:15.882.982Aku harus benar.7900:08:16--> 00:08:19.942.492Kecuali Andatidak menangkap, 83, agen8000:08:19-> 00:08:21-.592.403dan pelabuhan di sini... hidup.8100:08:21--> 00:08:24.503.281-Aspek. Apa?-Tenang. Anda harus beristirahat, 84.8200:08:24--> 00:08:26.381.665Beristirahat? Harusmenjadi misi saya!8300:08:26-->.765.314 00:08:28Saya membaca semua dokumen.8400:08:28--> 00:08:31.414.331Dia ada disana untuk mencium INA,yang wangi baru oleh Ina.8500:08:31-> 00:08:33-.431.031Saya mengatakan bahwa beberapa...8600:08:39--> 00:08:44.761.587Anda harus benar-benarterfokus, agen 83.8700:08:44--> 00:08:48.824.449Mengapa VictoriaKnox akan terjadi.8800:08:51--> 00:08:55.171.498Jika kita mengikuti protokol,Kita akan kembali semua hidup.8900:08:56--> 00:08:57.541.741Dan ingat...90.938-00: 08:57-.720 00:09 >-Kami tidak...-... badan bantuan.9100:09:02--> 00:09:04.868.268Persis begitu.9200:09:05--> 00:09:06.440.540Bersiap-siap.9300:09:07-->.013.512 00:09:08Hal itu dimulai dalam satu jam.94.991-00: 09:13-.929 00:09:16 >Chechnya9500:09:17-->.271.871 00:09:18Knox adalah sebuah legenda.9600:09:18--> 00:09:19.979.929Kejam.9700:09:20--> 00:09:21.226.326Dendam.9800:09:21--> 00:09:24.922.552Dan ia menggunakanmenyalahkan Prescott.9900:09:24--> 00:09:26.652.498Aku punya kabar buruk.Kau mati.10000:09:26--> 00:09:27.598.748Hei, guys!10100:09:30-> 00:09:33-.188.388-Apakah Anda mengakomodasi?-36 jam sendirian di kotak.10200:09:33--> 00:09:35.591.686Oh, bagus!Yah, baik, baik.10300:09:37-00: 09:38 >.001 -.051Copenhagen.10400:09:38,226 --> 00:09:39,676Ciao! Bubu-settete!10500:09:40,561 --> 00:09:41,961Copenhagen e' mio.10600:09:43,826 --> 00:09:44,976Johannesburg!10700:09:45,234 --> 00:09:46,584Ti ricordi di me?10800:09:46,863 --> 00:09:50,213Com'e' avere una pistolapuntata in faccia? Bello, vero?10900:09:53,212 --> 00:09:53,962E tu.11000:09:54,898 --> 00:09:56,548Finalmente ti ho preso.11100:10:40,494 --> 00:10:41,594Ti ho preso.11200:10:41,697 --> 00:10:43,847Non hai presoniente, ragazzina.11300:11:03,483 --> 00:11:05,533Cosa vorrestifare con quella?11400:11:07,648 --> 00:11:10,548Giochi ancora a vestirele bambine di 007 anni?11500:11:13,589 --> 00:11:15,689- Dov'e' lei?- Manca qualcuno?11600:11:18,303 --> 00:11:19,380Sei arrabbiato?11700:11:19,480 --> 00:11:22,871Diciamo che sono solo un po'deluso dalle tue scelte di vita.11800:11:22,971 --> 00:11:24,821Mettetela da qualche parte.11900:11:26,864 --> 00:11:27,614Ciao!12000:11:28,332 --> 00:11:30,482- Come ti chiami?- 83. Rientra.12100:11:45,785 --> 00:11:47,58583. Rispondi, se mi senti.12200:11:47,748 --> 00:11:49,995Dacci un segnale,qualunque cosa.12300:11:50,115 --> 00:11:50,76583.12400:11:52,416 --> 00:11:54,016Qui Hardman. Rispondi.12500:11:54,863 --> 00:11:56,01383, rispondi.12600:11:56,310 --> 00:11:57,910Facci capire dove sei.12700:11:58,470 --> 00:12:00,928Non avevo programmatoche andasse a finire cosi'.12800:12:01,028 --> 00:12:03,028Ma non sarei tornata indietro.12900:12:03,570 --> 00:12:05,820Era la mia occasioneper scappare.13000:12:06,900 --> 00:12:07,55083.13100:12:08,156 --> 00:12:10,556Questa e'la tua ultima possibilita'.13200:12:12,459 --> 00:12:13,359Signore.13300:12:13,718 --> 00:12:16,718Nessun contatto visivo,ne' sonoro. Non risponde.13400:12:23,465 --> 00:12:24,715Contrassegnala.13500:12:25,305 --> 00:12:25,95583.13600:12:27,252 --> 00:12:28,402Disabilitata.13700:12:49,776 --> 00:12:51,276Non potevo crederci.13800:12:51,558 --> 00:12:54,108La 'Missione liceo'poteva avere inizio.13900:12:55,611 --> 00:12:57,661Programmi di scambio scolastico14000:12:59,569 --> 00:13:01,494Scambio scolastico.Tutto un altro mondo!14100:13:01,594 --> 00:13:03,747Trova subito una famiglia.14200:13:20,539 --> 00:13:23,881Newton, America14300:13:30,340 --> 00:13:32,447Ultima occasioneper tirarsi indietro.14400:13:32,547 --> 00:13:34,493Sei tu che voleviuno studente straniero.14500:13:34,593 --> 00:13:35,943Si', sei anni fa.14600:13:37,775 --> 00:13:38,525Ciao!14700:13:38,660

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 26.000 -> 00: 00: 30.000 : =: == proyek Subtitle SRT ==: =: 2 00: 00: 31.000 -> 00: 00: 37.000 menerjemahkan Jika Anda bersemangat dan menyenangkan, datang menerjemahkan dengan kami. 3 00: 00: 38.000 -> 00: 00: 45,000 [proyek SRT] www.phoenix.forumgalaxy.com 4 00: 00: 46,000 -> 00: 00: 51,000 Temukan kami di Facebook: www .facebook.com / SRTproject 5 00: 01: 21,273 -> 00: 01: 24.841 proyek SRT dan 'senang untuk menyajikan 6 00: 01: 25,502 -> 00: 01: 31,442 'Praktis mematikan' 7 00:01: 31,680 -> 00: 01: 37,562 Terjemahan: sara.dag, ManuLiga, vinetor, MelAnn, Flowerz [SRT proyek] 8 00: 01: 38,041 -> 00: 01: 41,552 Revisi: Cerasa [SRT proyek] 9 00: 03: 38,018 -> 00: 03: 39,889 Aku tidak pernah tahu orang tua saya. 10 00: 03: 39,989 -> 00: 03: 42,998 Satu-satunya hal yang saya tahu dan selalu 'Prescott, 11 00:03 : 43,098 -> 00: 03: 46,948 sekolah pemerintah maksimum keamanan, yang ternyata gadis 12 00: 03: 47,615 -> 00: 03: 49,165 . di mesin mati 13 00: 03: 50,999 -> 00: 03: 51,949 . Tidak buruk 14 00: 03: 52.224 -> 00: 03: 53,524 Membakar lagi. 15 00: 04: 04,909 -> 00: 04: 07,659 . Dapatkan kembali baris, Nenek 97, itu terserah Anda! 16 00: 04: 08,554 -> 00: 04: 12,138 Pindah! Waktu antara 3, 2, 1 ... 17 00: 04: 13,891 -> 00: 04: 16.628 Hardman, kepala dari Prescott, memiliki beberapa ... 18 00: 04: 16,728 -> 00:04 : 18,627 teori tunggal pada pendidikan. 19 00: 04: 18,727 -> 00: 04: 21,027 Ini semua tentang bagaimana menembus ... 20 00: 04: 21,954 -> 00: 04: 24,225 . - subjek Apakah Anda mengerti apa Maksudku? 21 00: 04: 24,325 -> 00: 04: 27,184 Tuhan. Dapatkan siap untuk pertumpahan darah. 22 00: 04: 27,284 -> 00: 04: 28,234 Mulai! 23 00: 04: 28,641 -> 00: 04: 31,259 Ini semua masalah kerentanan '. Aku ... 24 00: 04: 31,359 -> 00: 04: 33,139 Sekarang, kita juga semua anak yatim, 25 00: 04: 33,239 -> 00: 04: 35,977 tapi kami tidak pernah . bisa menjadi keluarga 26 00: 04: 36,077 -> 00: 04: 37,477 ... arteri karotis. 27 00: 04: 38,472 -> 00: 04: 39,572 pada bulu! 28 00: 04: 45,980 -> 00:04: 47,924 Menjadi Prescott 29 00: 04: 48,292 -> 00: 04: 50,213 artinya menjadi sebuah pulau. 30 00: 04: 50,733 -> 00: 04: 51,733 adalah Anda, 31 00: 04: 52,210 - > 00: 04: 54,736 dan Anda sendiri, 'keluar. 32 00: 04: 55,026 -> 00: 04: 57,626 - Seperti yang kita katakan, Pak? - Tidak ada tautan! 33 00: 04: 58,320 -> 00:04 : 59,120 Tidak ada 34 00: 05: 00,110 -> 00: 05: 00,960 . bond 35 00: 05: 04,345 -> 00: 05: 06,995 Gia '. Bagian itu saya tidak 'pernah menyukai. 36 00: 05: 07.465 -> 00: 05: 10,265 - Mulai! - Tapi aku pandai segala sesuatu yang lain. 37 00: 05: 11,961 -> 00: 05: 13,861 The baik, jujur. 38 00: 05: 15,614 -> 00: 05: 18,014 Seperti saya ingin membuat teman-teman, 39 00: 05: 18,346 -> 00: 05: 20,231 tidak akan . pernah terjadi di sini 40 00 : 05: 20,331 -> 00: 05: 21,281 Mulai. 41 00: 05: 22,533 -> 00: 05: 24,233 Dengan niat jahat, Pak. 42 00: 05: 24,806 -> 00: 05: 26,206 Dengan .. .. kefasikan 43 00: 05: 27,393 -> 00: 05: 29,093 Setiap tembakan memiliki tujuan. 44 00: 05: 30,244 -> 00: 05: 31,694 Hit dan menghindar. 45 00: 05: 31,893 -> 00: 05: 33,493 Hit ... dan menghindar. 46 00: 05: 33,889 -> 00: 05: 34,939 Molleggiarsi. 47 00: 05: 35,747 -> 00: 05: 38,197 Siku ... lutut ... melawan. 48 00: 05: 38,560 -> 00: 05: 40,084 Fist Hammer, Pak. 49 00: 05: 40,184 -> 00: 05: 42,672 Ada pelatihan . menyelamatkan hidup Anda 50 00:05 : 42,772 -> 00: 05: 46,022 Kami melatih untuk mendapatkan orang lain. 51 00: 05: 52,397 -> 00: 05: 53,297 Pelacur. 52 00: 05: 55,259 -> 00: 05: 58,309 Saya adalah yang pertama di kelas saya harus diaktifkan. 53 00: 05: 59,074 -> 00: 06: 01,474 Seperti biasa, 84 tidak mengambil itu. 54 00: 06: 03,825 -> 00: 06: 05,263 Moskow 55 00: 06: 07,727 -> 00: 06: 10.987 Kita perlu membungkuk tertentu pikiran untuk jenis pekerjaan. 56 00: 06: 11,087 -> 00: 06: 13,559 Itu sebabnya ' kita melatih sejak usia dini. 57 00: 06: 13,659 -> 00: 06: 16,609 Juga: yang menduga pernah seorang gadis kecil? 58 00: 06: 20,093 -> 00: 06: 21,493 Tentu saja bukan dia. 59 00: 06: 27,305 -> 00: 06: 29,705 Apa yang bisa saya katakan? Dia telah terlatih. 60 00: 06: 30,529 -> 00: 06: 32,357 Berlin 61 00: 06: 37,615 -> 00: 06: 40,515 Tentu saja, saya memiliki kesempatan ' untuk mengubah dunia, 62 00: 06: 42,071 -> 00: 06: 44,371 tapi aku tidak bisa membantu tetapi melihat 63 00: 06: 44,916 -> 00: 06: 47.616 semua dunia lainnya . bahwa saya hilang 64 00: 06: 55,314 -> 00: 06: 56,694 Shanghai 65 00: 06: 56,893 -> 00: 06: 59,210 Aku ingin tahu apa yang gadis-gadis normal. 66 00: 06: 59,310 -> 00: 07: 01,960 Jadi saya mulai mengumpulkan informasi. 67 00: 07: 06,015 -> 00: 07: 07,365 'gadis buruk' 68 00: 07: 46,701 -> 00: 07: 48,217 Ini untuk Anda Victoria Knox. 69 00: 07: 48,317 -> 00: 07: 50,861 ekspatriat dari Amerika, . sekarang penyelundup senjata 70 00: 07: 50,961 -> 00: 07: 53,387 Jika Anda seorang teroris dan Anda ingin membunuh sedikit 'orang, 71 00:07 : 53,487 -> 00: 07: 55,746 dan 'orang kepada siapa Anda harus pergi. 72 00: 07: 55,846 -> 00: 07: 57,720 Jangan tertipu oleh penampilannya. 73 00: 07: 57,820 -> 00: 08: 02,254 ia memiliki IQ 140, dan itu akan menggunakan 'untuk membunuh Anda. 74 00: 08: 02,612 -> 00: 08: 05,912 Terakhir kali dan 'terlihat di Corsica, 3 tahun yang lalu. 75 00 : 08: 06,200 -> 00: 08: 08,884 Sampai 'dan bukan' muncul kembali delapan jam lalu, 76 00: 08: 08,984 -> 00: 08: 11,924 dan mungkin akan hilang dalam jumlah yang sama. 77 00: 08: 12,257 - -> 00: 08: 14,357 Kecuali kita tidak membawa sini. 78 00: 08: 14,882 -> 00: 08: 15,982 Aku berdiri dikoreksi. 79 00: 08: 16,942 -> 00: 08: 19,492 Kecuali Anda tidak penangkapan, agen 83, 80 00: 08: 19,592 -> 00: 08: 21,403 dan port di sini ... hidup. 81 00: 08: 21,503 -> 00: 08: 24,281 - Aspek. Apa? - Tenang. Anda harus beristirahat, 84. 82 00: 08: 24,381 -> 00: 08: 26,665 sisanya? Ini harus menjadi misi saya! 83 00: 08: 26,765 -> 00: 08: 28,314 Saya telah membaca semua file. 84 00: 08: 28,414 -> 00: 08: 31,331 Dia dan 'mereka' mengendus Kesha, aroma baru dengan Kesha. 85 00: 08: 31,431 -> 00: 08: 33,031 Saya mengatakan beberapa ... 86 00: 08: 39,761 -> 00: 08: 44,587 Anda telah menjadi benar-benar terkonsentrasi, Agen 83. 87 00: 08: 44,824 -> 00: 08: 48,449 Mengapa 'Victoria Knox akan pergi 'pada. 88 00: 08: 51,171 -> 00: 08: 55,498 Jika kita mengikuti protokol, . semua akan pulang hidup-hidup 89 00 : 08: 56,541 -> 00: 08: 57,741 Dan ingat ... 90 00: 08: 57,938 -> 00: 09: 00,720 - Kami tidak ... - ... badan bantuan. 91 00: 09: 02,868 -> 00: 09: 04,268 Asal '. 92 00: 09: 05,440 -> 00: 09: 06,540 siap. 93 00: 09: 07,013 -> 00: 09: 08,512 Ini adalah bagian dari ' . sekarang 94 00: 09: 13,991 -> 00: 09: 16,929 Chechnya 95 00: 09: 17,271 -> 00: 09: 18,871 Knox adalah legenda. 96 00: 09: 18,979 -> 00: 09: 19,929 . kejam 97 00: 09: 20,226 -> 00: 09: 21,326 dendam. 98 00: 09: 21.922 -> 00: 09: 24,552 Dan dia digunakan untuk memilih dari Prescott. 99 00: 09: 24,652 - -> 00: 09: 26,498 Aku punya berita buruk. Anda sudah mati. 100 00: 09: 26,598 -> 00: 09: 27,748 Hei, guys! 101 00: 09: 30,188 -> 00: 09: 33,388 - L ' kau duduk? - 36 jam sendirian di kotak. 102 00: 09: 33,591 -> 00: 09: 35,686 Oh, bagus! Well, well, well. 103 00: 09: 37,001 -> 00: 09: 38,051 Copenhagen. 104 00: 09: 38,226 -> 00: 09: 39,676 Hello! Bubu-boo! 105 00: 09: 40,561 -> 00: 09: 41,961 Kopenhagen dan 'milikku. 106 00: 09: 43,826 -> 00: 09: 44,976 ! Johannesburg 107 00: 09: 45,234 -> 00: 09: 46,584 Apakah Anda ingat saya? 108 00: 09: 46.863 -> 00: 09: 50,213 Bagaimana 'setelah pistol menunjuk wajah saya? Indah, bukan? 109 00: 09: 53,212 -> 00: 09: 53,962 Dan Anda. 110 00: 09: 54,898 -> 00: 09: 56,548 Akhirnya saya punya Anda. 111 00: 10: 40,494 -> 00 : 10: 41,594 Aku punya Anda. 112 00: 10: 41,697 -> 00: 10: 43,847 Anda tidak mengambil apa-apa, gadis. 113 00: 11: 03,483 -> 00: 11: 05,533 Apa yang akan Anda ? lakukan dengan itu 114 00: 11: 07,648 -> 00: 11: 10,548 masih memainkan gaun gadis 007 tahun? 115 00: 11: 13,589 -> 00: 11: 15,689 ? - Dimana 'nya ? - Hilang seseorang 116 00 : 11: 18,303 -> 00: 11: 19,380 Apakah kamu gila? 117 00: 11: 19,480 -> 00: 11: 22,871 Katakanlah saya hanya sedikit ' kecewa dengan pilihan gaya hidup Anda. 118 00: 11: 22,971 - -> 00: 11: 24,821 Taruh di suatu tempat. 119 00: 11: 26,864 -> 00: 11: 27,614 Hello! 120 00: 11: 28,332 -> 00: 11: 30,482 - Siapa namamu? - 83. bagian. 121 00: 11: 45,785 -> 00: 11: 47,585 83. Balas, jika Anda mendengar saya. 122 00: 11: 47,748 -> 00: 11: 49.995 Beri kami tanda, apa pun. 123 00: 11: 50,115 -> 00: 11: 50,765 83. 124 00: 11: 52,416 - -> 00: 11: 54,016 Berikut Hardman. Balas. 125 00: 11: 54,863 -> 00: 11: 56,013 83, jawaban. 126 00: 11: 56,310 -> 00: 11: 57,910 Marilah kita tahu di mana Anda berada. 127 00: 11: 58,470 -> 00: 12: 00,928 Aku tidak berencana yang akan berakhir seperti '. 128 00: 12: 01,028 -> 00: 12: 03,028 Tapi aku tidak akan datang kembali. 129 00: 12: 03,570 -> 00: 12: 05,820 Itu saya kesempatan untuk melarikan diri. 130 00: 12: 06,900 -> 00: 12: 07.550 83. 131 00: 12: 08,156 -> 00: 12: 10,556 Ini adalah ' kesempatan terakhir Anda '. 132 00: 12: 12.459 - -> 00: 12: 13,359 . Tuhan 133 00: 12: 13,718 -> 00: 12: 16.718 ada kontak mata, itu suara. Tidak ada jawaban. 134 00: 12: 23,465 -> 00: 12: 24,715 tanda itu. 135 00: 12: 25,305 -> 00: 12: 25,955 83. 136 00: 12: 27,252 -> 00: 12: 28,402 Dinonaktifkan . 137 00: 12: 49,776 -> 00: 12: 51,276 Aku tidak bisa percaya. 138 00: 12: 51,558 -> 00: 12: 54,108 The 'Misi SMA' bisa dimulai. 139 00: 12: 55,611 - > 00: 12: 57,661 program pertukaran sekolah 140 00: 12: 59,569 -> 00: 13: 01,494 . sekolah tukar ! Seluruh dunia lainnya 141 00: 13: 01,594 -> 00: 13: 03,747 Sekarang menemukan keluarga . 142 00: 13: 20,539 -> 00: 13: 23,881 Newton, Amerika 143 00: 13: 30,340 -> 00: 13: 32,447 kesempatan terakhir . untuk mundur 144 00: 13: 32,547 -> 00:13 : 34,493 adalah Anda yang ingin mahasiswa asing. 145 00: 13: 34,593 -> 00: 13: 35,943 Anda ', enam tahun yang lalu. 146 00: 13: 37,775 -> 00: 13: 38,525 ! Hello 147 00: 13: 38,660 00: 12: 13,359 Tuhan. 133 00: 12: 13,718 -> 00: 12: 16.718 ada kontak mata, itu suara. Tidak ada jawaban. 134 00: 12: 23,465 -> 00: 12: 24,715 tanda itu. 135 00: 12: 25,305 -> 00: 12: 25,955 83. 136 00: 12: 27,252 -> 00: 12: 28,402 Dinonaktifkan . 137 00: 12: 49,776 -> 00: 12: 51,276 Aku tidak bisa percaya. 138 00: 12: 51,558 -> 00: 12: 54,108 The 'Misi SMA' bisa dimulai. 139 00: 12: 55,611 - > 00: 12: 57,661 program pertukaran sekolah 140 00: 12: 59,569 -> 00: 13: 01,494 . sekolah tukar ! Seluruh dunia lainnya 141 00: 13: 01,594 -> 00: 13: 03,747 Sekarang menemukan keluarga . 142 00: 13: 20,539 -> 00: 13: 23,881 Newton, Amerika 143 00: 13: 30,340 -> 00: 13: 32,447 kesempatan terakhir . untuk mundur 144 00: 13: 32,547 -> 00:13 : 34,493 adalah Anda yang ingin mahasiswa asing. 145 00: 13: 34,593 -> 00: 13: 35,943 Anda ', enam tahun yang lalu. 146 00: 13: 37,775 -> 00: 13: 38,525 ! Hello 147 00: 13: 38,660 00: 12: 13,359 Tuhan. 133 00: 12: 13,718 -> 00: 12: 16.718 ada kontak mata, itu suara. Tidak ada jawaban. 134 00: 12: 23,465 -> 00: 12: 24,715 tanda itu. 135 00: 12: 25,305 -> 00: 12: 25,955 83. 136 00: 12: 27,252 -> 00: 12: 28,402 Dinonaktifkan . 137 00: 12: 49,776 -> 00: 12: 51,276 Aku tidak bisa percaya. 138 00: 12: 51,558 -> 00: 12: 54,108 The 'Misi SMA' bisa dimulai. 139 00: 12: 55,611 - > 00: 12: 57,661 program pertukaran sekolah 140 00: 12: 59,569 -> 00: 13: 01,494 . sekolah tukar ! Seluruh dunia lainnya 141 00: 13: 01,594 -> 00: 13: 03,747 Sekarang menemukan keluarga . 142 00: 13: 20,539 -> 00: 13: 23,881 Newton, Amerika 143 00: 13: 30,340 -> 00: 13: 32,447 kesempatan terakhir . untuk mundur 144 00: 13: 32,547 -> 00:13 : 34,493 adalah Anda yang ingin mahasiswa asing. 145 00: 13: 34,593 -> 00: 13: 35,943 Anda ', enam tahun yang lalu. 146 00: 13: 37,775 -> 00: 13: 38,525 ! Hello 147 00: 13: 38,660